Saison 6

 

Distribution: Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan, plus vieille recrue du Los Angeles Police Department

Afton Williamson (en) : Talia Bishop, officier instructeur de John Nolan

Eric Winter : Tim Bradford, officier instructeur

Melissa O'Neil : Lucy Chen, jeune recrue

Richard T. Jones : sergent Wade Grey

Titus Makin (VF : Jean-Michel Vaubien) : Jackson West, recrue et fils d'un haut-gradé du LAPD

Alyssa Diaz : Angela Lopez, officier instructeur

Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Lieutenant Nyla Harper, nouvelle officier instructeur de John Nolan

Shawn Ashmore (VF : Matyas Simon) : Wesley Evers

Jenna Dewan (VF : Anouck Hautbois) : Bailey Nune, pompier (depuis la saison 4, invitée saison 3)

Tru Valentino (VF : Alex Fondja) : Aaron Thorsen (depuis la saison 5, récurrent saison 4)

Lisseth Chavez (VF : Diane Kristanek) : Celina Juarez (depuis la saison 6, récurrente saison 5)

Contre-attaque (Strike Back)

Un mariage plein de surprise (The Hammer)

Panique sous les tropiques (Trouble in Paradise)

Le Tueur au pentagramme (Training Day)

Le Serment (The Vow)

Mensonges et Secrets (Secrets and Lies)

Cherche nounou désespérément (Crushed)

Guerre Ouverte (Punch Card)

L'étau se resserre (The Squeeze)

L'Évasion (Escape Plan)

Saison 5 Episode 22 - Masque de la honte

 Après que l'un des leurs a été touché, l'équipe subit une série d'appels risqués et réalise qu'elle est peut-être la cible d'un groupe d'assaillants masqués.

Saison 5 Episode 21 - Liquidation

 L'officier Lucy Chen se rend sous couverture pour infiltrer une opération d'armes à feu illégales. Le détective Harper et l'officier John Nolan travaillent ensemble pour résoudre un mystère impliquant des membres sectionnés trouvés dans la ville.

Saison 5 Episode 20 - Droit au but

 

L'ex-femme de l'officier Tim Bradford revient et demande à l'équipe de l'aider à sauver quelqu'un de son passé d'infiltration. Le retour d'Isabel crée également une pression supplémentaire dans la relation de Lucy et Tim alors qu'ils participent à la recherche.

Saison 5 Episode 19 - Arrêt sur image

 L'équipe enquête sur un schéma d'enlèvements qui les conduit à une découverte qui touche de près l'un des leurs. Pendant ce temps, la relation de Lucy et Tim est mise à l'épreuve alors qu'ils commencent à ressentir les dures heures de leur travail.

Saison 5 Episode 18 - Panique dans le multivers

 Lorsque Dim disparaît, l'officier Chen et le sergent Bradford, ainsi que la CIA, entreprennent de le retrouver et demandent l'aide à Juicy.

Saison 5 Episode 17 - Le cheval de Troie

 

Maintenant qu'Elijah et Abril sont devenus des alliés, l'équipe doit compter sur Monica, l'avocate d'Elijah, pour découvrir leurs plans. Pendant ce temps, les agents Nolan et Juarez rouvrent le dossier de sa sœur et découvrent une anomalie qui les mène sur une nouvelle piste.