Saison 4 Episode 5 - Acétylcholine

 

Lorsqu'une nouvelle drogue de synthèse fait son apparition dans les rues de L.A., elle transforme les consommateurs en zombies. L'agent Nolan et son équipe vivent un Halloween qu'ils ne sont pas prêts d'oublier. De retour chez elle, Lucy se demande si son immeuble n'est pas hanté.

Saison 4 Episode 4 - Chaud bouillant

 

Les agents Nolan et Chen recherchent une personne disparue qui pourrait avoir des liens internationaux, mettant ainsi la vie de chacun en danger. Pendant ce temps, Harper poursuit la recherche d'un pyromane en série après avoir répondu à un rapport sur un cycliste blessé. Par ailleurs, Wesley Evers doit surmonter une tâche impossible.

Saison 4 Episode 3 - Dans la ligne de feu

 

Les agents Nolan et Chen se rendent sur les lieux d'un incendie de structure et soupçonnent que la situation est plus complexe qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, après avoir été témoin d'un tir de sniper, l'équipe recherche le tireur et découvre que l'auteur de l'attaque a un lien avec l'un des leurs.

Saison 4 Episode 2 - Cinq minutes

 

La rencontre entre les agents Nolan et Chen et un voleur notoire les met sur la piste d'un vol potentiellement important autour du grand gala du Getty. Pendant ce temps, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.

Saison 4 Episode 1 - La vie et la mort

 

L'agent Nolan et toute l'équipe se lancent dans une course contre la montre pour retrouver Angela Lopez après son enlèvement le jour de son mariage, non seulement pour sauver sa vie mais aussi celle de son enfant à naître.

Bailey Nune

 

Bailey est pompier au service d'incendie de Los Angeles ; elle sert également de réserve dans la Garde nationale militaire et enseigne la capoeira (une discipline de danse et de combat).

Saison 4

 

Distribution: Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan, plus vieille recrue du Los Angeles Police Department

Afton Williamson (en) : Talia Bishop, officier instructeur de John Nolan
Eric Winter : Tim Bradford, officier instructeur
Melissa O'Neil : Lucy Chen, jeune recrue
Richard T. Jones : sergent Wade Grey
Titus Makin (VF : Jean-Michel Vaubien) : Jackson West, recrue et fils d'un haut-gradé du LAPD
Alyssa Diaz : Angela Lopez, officier instructeur

Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Lieutenant Nyla Harper, nouvelle officier instructeur de John Nolan

Shawn Ashmore (VF : Matyas Simon) : Wesley Evers

Jenna Dewan (VF : Anouck Hautbois) : Bailey Nune, pompier (depuis la saison 4, invitée saison 3)

1. La Vie et la mort (Life and Death)
2. Cinq minutes (Five Minutes)
3. Dans la ligne de feu (In the Line of Fire)
4. Chaud bouillant (Red Hot)
5. Acétylcholine (A.C.H.)
6. Chasse au trésor (Poetic Justice)
7. Combat à mort (Fire Fight)
8. Menace sur la ville (Hit and Run)
9. Remise en cause (Breakdown)
10. Le Cœur au bord des lèvres (Heart Beat)
11. Dénouement (End Game)
12. Toc toc toc (The Knock)
13. Les Trois quêtes (Fight or Flight)
14. Tir à vue (Long Shot)
15. Témoins à abattre (Hit List)
16. Un meurtre pour de vrai (Real Crime)
17. Négociation (Coding)
18. Traîtres (Backstabbers)
19. Simone (Simone)
20. Enervo (Enervo)

    Introduction-pilote, avec l'épisode Simone, de la série The Rookie: Feds

21. La Fête des mères (Mother's Day)
22. Remplacement au pied levé (Day in the Hole)

Saison 3 Episode 14 - Le jour J

 

L'agent Nolan se blesse légèrement en poursuivant un voleur à l'étalage et le procureur local veut inculper le suspect pour agression malgré les souhaits de Nolan. Pendant ce temps, Lucy Chen s'infiltre, le FBI saisit le lieu du mariage de Lopez et Nolan rencontre sa nouvelle voisine.

Saison 3 Episode 13 - Opération infiltration

 

Nolan et Bradford espèrent pouvoir désamorcer une guerre de la drogue avant que des vies innocentes ne soient perdues. Aussi, Harper aspire à ce que l'officier Chen soit prêt à partir sous couverture.

Saison 3 Episode 12 - A coeur vaillant

 

Après avoir emmené Henry à l'hôpital suite à son malaise, Nolan retrouve son ex-femme, Sarah, et ils doivent s'unir pour aider leur fils. Pendant ce temps, la détective Lopez découvre que "La Fiera" est dans le même hôpital et veut savoir pourquoi exactement.

Saison 3 Episode 11 - Nouvelles recrues

  

Lorsque la fenêtre de la voiture du professeure Fiona Ryan est brisée suite à une série de notes mystérieuses, l'agent Nolan se porte volontaire pour garder sa maison pendant la nuit. Pendant ce temps, Lucy remarque que Tim est beaucoup plus agréable avec ses nouvelles bottes qu'il ne l'était avec elle et elle n'aime pas ça.

Saison 3 Episode 10 - Le garçon d'honneur

 

Harper et Nolan répondent à un braquage de banque en cours et réalisent que les motivations du voleur sont bien plus profondes que le simple besoin d'argent. Pendant ce temps, le premier jour des officiers Jackson et Chen sur la route sans officiers instructeurs n'est pas ce qu'ils avaient imaginé.

Saison 3 Episode 9 - Alerte enlèvement

 

Une alerte Amber lance l'équipe dans une course contre la montre pour trouver un nouveau-né qui a été kidnappé dans un hôpital local. Pendant ce temps, Jackson et Chen débutent leur dernier quart de travail en tant que recrues alors que l'officier Nolan continue pendant 30 jours supplémentaires.

Saison 3 Episode 8 - Tel père, telle fille

 

Les officiers Nolan et Harper ainsi que Angela Lopez sont affectés à l'enlèvement du fils d'un juge du tribunal pénal qui a une longue liste d'ennemis qui pourraient être impliqués.

Saison 3 Episode 7 - La star déchue

 L'équipe se voit imposer une équipe de production d'un docu serie dédié aux affaires criminelles lorsqu'une enquête récente implique un ancien enfant star alors entré dans une secte à l'âge adulte.

Saison 3 Episode 6 - Infiltrées

  

La décision de l'officier Nolan de retourner sur les bancs d'école pour devenir officier de formation s'avère beaucoup plus difficile que prévue. Pendant ce temps, l'officier Chen envisage de se lancer dans un travail d'infiltration après y avoir gouté, alors que l'ancien collègue de Harper a besoin d'aide.

Saison 3 Episode 5 - Alerte à la bombe

 L'officier Nolan est pris en otage par un homme qui n'a rien à perdre alors que le commissariat se verrouille et cherche à identifier le suspect avant la fin du temps imparti. Pendant ce temps, l'officier Jackson West et son officier instructeur, l'officier Doug Stanton, atteignent un point de basculement dans leur relation qui pourrait mettre fin à la carrière de Jackson.

Saison 3 Episode 4 - Sabotage

 

La relation entre l’officier West et son nouvel officier de formation, Stanton, s’est intensifiée et il commence à travailler avec le sergent Wade Grey pour trouver une solution.

Saison 3 Episode 3 - La Fiera

 La mère de John Nolan lui rend visite opinément, ce qui complique sa vie et le sergent Gray envisage de prendre sa retraite.

Saison 3 Episode 2 - Injustice

 

Nolan et Harper sont affectés à un centre de police communautaire pour aider à améliorer la réputation de leur station dans la communauté. Nolan est déterminé à avoir un impact positif, mais Nyla a des doutes.

Saison 3 Episode 1 - Conséquences

  

À l'approche de la fin de sa formation, Nolan est maintenant confronté à son plus grand défi en tant que policier, alors qu'il doit accepter les choix qu'il a faits pour la recherche de la vérité.

Wesley Evers

 Wesley Evers apparait au départ pour être l'avocat d'Isabel Bradford. Plus tard, il rencontrera l'agent Lopez alors qu'ils se disputent à propos du traitement d'un homme suspecté de vol qualifié. Ils finissent finalement par s'organiser un rendez-vous, ainsi qu'un second au mariage d'un proche de Lopez. On apprend par après qu'ils ont dormi ensemble et qu'ils se posent des questions sur la Saint-Valentin.

Il a fréquenté la Whittier Law School, située à Costa Mesa, dans le comté d'Orange, en Californie. Son père est décédé l'année dernière et le nom "Mélanie" que Lopez a trouvé dans ses contacts est celui de sa belle-mère. Lopez tentera de parler à Wesley de ses problèmes de confiance, mais il refusera de poursuivre la conversation. Finalement, il l'appelle et lui apporte son soutien après avoir appris le décès du capitaine.

Saison 3

 

Distribution: Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan, plus vieille recrue du Los Angeles Police Department

Afton Williamson (en) : Talia Bishop, officier instructeur de John Nolan
Eric Winter : Tim Bradford, officier instructeur
Melissa O'Neil : Lucy Chen, jeune recrue
Richard T. Jones : sergent Wade Grey
Titus Makin (VF : Jean-Michel Vaubien) : Jackson West, recrue et fils d'un haut-gradé du LAPD
Alyssa Diaz : Angela Lopez, officier instructeur

Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Lieutenant Nyla Harper, nouvelle officier instructeur de John Nolan

Shawn Ashmore (VF : Matyas Simon) : Wesley Evers

Conséquences (Consequences)

Injustice (In Justice)

La Fiera (La Fiera)

Sabotage (Sabotage)

Alerte à la bombe (Lockdown)

Infiltrées (Revelations)

La Star déchue (True Crime)

Tel père, telle fille (Bad Blood)

Alerte enlèvement (Amber)

Le Garçon d'honneur (Man of Honor)

Nouvelles recrues (New Blood)

À cœur vaillant (Brave Heart)

Opération infiltration (Triple Duty)

Le Jour J (Threshold)

Saison 2 Episode 20 - La taupe

 

Dans la seconde partie de ce season finale, la découverte de Nolan va bien plus loin que prévu et pourrait mettre sa vie et sa carrière en danger.

Saison 2 Episode 19 - La dernière ligne droite

 Alors que l'année de recrutement touche à sa fin, les officiers Nolan, Chen et West sont sur le point d'être plus forts que jamais alors que leurs officiers de formation évaluent s'ils sont vraiment prêts pour le travail. Pendant ce temps, après qu'un de leurs camarades de classe ait été impliqué dans une fusillade, l'équipe découvre des preuves troublantes.

Saison 2 Episode 18 - Sous pression

 

Nolan et Harper sont chargés d'escorter quatre délinquants juvéniles à un programme nommé Scared Straight dans un établissement correctionnel. La situation devient néanmoins rapidement tumultueuse. Pendant ce temps, Nolan est incertain concernant sa relation avec Grace après qu'elle ait décidé de ne pas le présenter à son ex-mari.

Saison 2 Episode 17 - La cargaison

 

La relation de l’officier Nolan avec sa première "indic" est mise à l’épreuve lorsqu’il la découvre en train de trafiquer de la drogue. Pendant ce temps, la peur de Lucy de sortir après son enlèvement et son intrusion dans la relation de Jackson commencent à menacer leur amitié.

Saison 2 Episode 16 - Dans la nuit

 

Les officiers Chen et Bradford répondent à un appel aux auditions de American Idol à Los Angeles et l'agent Chen finit par faire face à Ryan Seacrest et aux juges. Pendant ce temps, cette dernière se lie d'amitié avec la journaliste dont les motifs ne sont pas clairs.

Saison 2 Episode 15 - Usurpation d'identité

 

L'officier Nolan a une journée particulièrement mauvaise après avoir appris que son identité a été volée et que cela pourrait compromettre sa position d'officier. Pendant ce temps, le sergent Wade Grey doit confronter son passé et témoigner à l'audience de libération conditionnelle de l'homme qui lui a tiré dessus et a assassiné son partenaire.

Saison 2 Episode 14 - Opération clandestine

 Nolan et Harper enquêtent sur un meurtre qui pourrait avoir des implications en matière de sécurité nationale, tandis que l'officier Bradford doit affronter son passé lorsqu'il croise le chemin d'un ancien combattant sans abri.

Saison 2 Episode 13 - Héritage

 

Nolan reçoit une nouvelle qui va changer sa vie et invite Grace à venir manger un repas fait maison dans sa cuisine nouvellement rénovée. Pendant ce temps, chaque unité est chargée de suivre les affaires en suspens dans l'espoir de découvrir de nouvelles pistes.

Saison 2 Episode 12 - L'heure du choix

 Lucy reprend du service après son enlèvement et Harper intervient pour l'aider à passer son premier jour de patrouille. Pendant ce temps, Nolan emmène la fiancée de son fils, Abigail, en balade après avoir manifesté son intérêt pour devenir un officier de police.

Saison 2 Episode 11 - La course contre la montre

 

L'officier Nolan et toute l'équipe sont désespérément à la recherche de l'officier Chen après son enlèvement. Ils doivent essayer de demander à Rosalind de les aider dans leurs recherches. Pendant ce temps, après que l'agent Lopez ait découvert Wesley inconscient suite à un mélange dangereux de cocktail d'alcool et de pilules, elle est obligée de le garder à proximité.

Saison 2 Episode 10 - Le mal incarné

 L'agent Nolan et son équipe sont chargés d'escorter une tueuse en série notoire dans les sépultures de ses victimes non retrouvées auparavant. Cependant, quand ils arrivent, ils en déterrent encore plus que prévu. Pendant ce temps, l'agent Chen rencontre un homme apparemment parfait qui suscite son intérêt et l'agent Lopez s'inquiète pour Wesley Evers alors que son SSPT, syndrome de stress post-traumatique, continue d'augmenter.

Saison 2 Episode 9 - Le point de rupture

 La confiance de l'agent Nolan est mise à l'épreuve lorsqu'il essaie d'aider l'ancien propriétaire de sa maison à renouer le contact avec sa famille. Pendant ce temps, l'agent Harper a enfin gagné une visite d'une nuit avec sa fille qui est mise en danger quand sa vie passée sous couverture refait surface.

Saison 2 Episode 8 - Une journée particulière

 

L'officier Nolan commence son anniversaire en surveillant une scène de crime dans un cabinet d'avocats. Pendant ce temps, l'officier Bradford et l'officier West recevront des prix spéciaux, et le sergent Grey patrouillera avec l'agent Harper après avoir demandé une évaluation annuelle précoce.

Saison 2 Episode 7 - Prudence

 

Les relations entre John et Jessica se compliquent de plus en plus après qu’elle lui ait annoncé des nouvelles surprenantes. Pendant ce temps, les officiers Bradford et  West se voient confier un projet de police communautaire. Ils doivent aider les Rams Watts en jouant les entraîneurs bénévoles dans leur clinique, aux côtés des joueurs Eric Weddle et Robert Woods.

Saison 2 Episode 6 - Tous aux abris !

 

Une alerte d'urgence en cas d'attaque imminente de missiles plonge Los Angeles dans le chaos et l'incertitude, tandis que les officiers tentent tous de maintenir la paix et de faire face à leurs propres ennuis.

Saison 2 Episode 5 - Surprise !

 Dans le cadre de la deuxième phase de leur formation, les recrues sont invitées à développer leurs premiers informateurs confidentiels. L'agent Nolan découvre bientôt qu'il n'y a pas deux informateurs identiques et se débat avec sa nouvelle tâche. Pendant ce temps, la mère de l’agent Chen complique sa vie familiale quand elle vient habiter chez elle.

Saison 2 Episode 4 - Le billet en or

 L'agent Nolan a connu des débuts difficiles après avoir été présenté à sa nouvelle instructrice, Nyla Harper, qui a une approche non conventionnelle du travail de la police après son passage en tant que détective infiltrée. Pendant ce temps, l'agent Bradford a du mal à trouver un cadeau d'anniversaire approprié pour Rachel et l'agent Lopez se retrouve dans une affaire qui va déclencher un souvenir personnel.

Saison 2 Episode 3 - Le pari

 

L'agent Nolan vit une certaine tension dans ses relations avec Jessica et Grace, tout en développant une affaire criminelle aux enjeux importants impliquant un agent de la sécurité intérieure, infiltré. Pendant ce temps, l’agent Chen s’immisce dans la vie amoureuse de l’agent Bradford et l’agent Lopez apprend des nouvelles surprenantes à propos de Wesley.

Saison 2 Episode 2 - Recherche appartement

 Nolan fait équipe avec un nouveau détective travaillant de nuit, Pablo Armstrong pour une enquête sur un meurtre qui aboutit à une réunion inattendue avec une ancienne relation. Pendant ce temps, l'agent Bradford accepte à contrecœur l'aide de l'agent Chen alors qu'il se prépare pour son examen de sergent et l'agent West poursuit une démarche peu conventionnelle après s'être trouvé dans le besoin de trouver une nouvelle maison.

Saison 2 Episode 1 - Impact

 

Le danger est omniprésent alors que les officiers de la circonscription de Mid-Wilshire s'attaquent aux conséquences d'un attentat contre la ville de Los Angeles, laissant l'agent Bradford se battre pour sa vie. Deux semaines plus tard, les recrues reçoivent les résultats choquants de leur dernier examen d’entraînement. Un officier se demande alors ce que l’avenir leur réserve. Pendant ce temps, les tensions se développent à la maison alors que Nolan et Lopez progressent dans leur relation avec Jessica et Wesley.