Saison 7 Episode 7 - Une nuit agitée

 

C’est le dernier jour de formation de Celina en tant que « nouvelle recrue ». Alors que Nolan la met au défi de chercher une infraction lourde, les deux co-équipiers sont appelés sur un cambriolage dans une armurerie. Les autres unités, y compris celle de Bailey, toujours en froid avec Nolan, sont de leur côté contactées pour se rendre au sein d’un foyer pour femmes. Un homme violent tente de pénétrer à l’intérieur. Tamara informe quant à elle Lucy de l'existence d’un trafic de kétamine à l’Université. La policière demande à Seth, la nouvelle recrue, d'infiltrer le réseau.

Saison 7 Episode 6 - Le gala

 

Le jour de la Saint-Valentin, les agents de police sont conviés à un gala de charité. Tim Bradford et Lucy Chen recueillent les témoignages de personnes venues dénoncer leurs ex-conjoints lors d’un événement organisé à cette fin. En recherchant une jeune femme mexicaine qui n’a pas donné de nouvelles à son père depuis plusieurs jours, John Nolan et Celina Juarez tombent sur un dangereux criminel russe, Anton Petrovich, mais ils ne retrouvent pas la femme disparue chez lui. Le soir, les policiers se retrouvent au gala en compagnie de leurs moitiés.

Saison 7 Episode 5 - Jusqu'au bout

 

Lucy se rend au lycée de Seth pour en apprendre davantage sur son protégé. En conséquence, Seth admet que les histoires qu’il a racontées sur son passé ne sont pas vraies. Nolan et Celia arrêtent un suspect accusé d’être un tueur en série, mais Harper est convaincue que le véritable coupable des crimes commis est Liam Glasser, un fournisseur de distributeurs automatiques. Malvado, informé par Bailey de la possible localisation de Jason, se lance à sa poursuite. De son côté, ce dernier est en réalité à Los Angeles et s'en prend à Bailey. Nolan se lance alors à la rescousse de sa femme.

Saison 7 Episode 4 - La menace

 Afin de brouiller les pistes pour Jason, Bailey s’installe chez Celina, qui, elle, prend sa place chez Nolan. Bientôt, Celina prend la tête d’une intervention sur un carambolage, durant laquelle les nouvelles recrues commettent plusieurs erreurs. Dans l’un des véhicules, Nolan découvre une jeune femme ligotée. L’équipe est alors sur la piste d’un possible tueur en série, Harrison Novak, qui a échappé à la prison auparavant grâce à Wesley. L’homme contacte alors son ancien avocat tandis qu’il est sur le point de s’attaquer à une résidence étudiante.

Saison 7 Episode 3 - Haute sécurité

 

John Nolan, obsédé par la menace que représente Jason Wyler, redouble d’efforts pour protéger sa femme. Il installe un système de sécurité sophistiqué dans leur domicile et se lance à la recherche de l’homme dangereux. Ses amis s'inquiètent lorsque Nolan disparaît soudainement. Pendant ce temps, des recrues formées par Tim et Lucy arrêtent un cambrioleur et l'événement devient viral sur Internet. À leur grande surprise, leur action audacieuse ne fait pas l’unanimité auprès de leurs supérieurs. Un visage ami refait surface à la station.

Saison 7 Episode 2 - Un super-héros de quartier

 

Celina et Nolan enquêtent sur un suspect qu'ils retrouvent menottés dans une cage d'escalier par un justicier masqué. Connu sous le nom de "The Watcher", il sème le trouble aussi bien chez les délinquants que chez les policiers. L'équipe doit cerner si il s'agit d'un allié ou d'une menace pour la ville. Pendant ce temps, Tim réalise que Miles réside dans une voiture et lui demande de trouver un logement dans les 24 heures, sous peine de recevoir un renvoi du LAPD. Parallèlement, Harper et Lopez retournent temporairement en patrouille.

Saison 7 Episode 1 - Attention ! Nouvelles recrues

 

Nolan et Juarez surveillent la planque d'un suspect nommé Jason, et attendent des renforts. Malheureusement, une fusillade éclate. Durant la poursuite, l’équipe est séparée. Nolan réussit à attraper la suspecte poursuivie, mais n'est toujours pas remis de sa blessure. Cependant, la trace de Jason est perdue. Parallèlement, deux nouveaux sont présentés par Tim et Lucy, qui en font une compétition du meilleur instructeur. Lucy se rend compte que son élève est plutôt fragile, alors que Tim et sa recrue tombent sur un suspect étrange, dont la voiture est radioactive.

Saison 7

 

Distribution: Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan

Eric Winter (VF : Cédric Dumond) : Tim Bradford

Melissa O'Neil (VF : Audrey Sourdive) : Lucy Chen

Richard T. Jones (VF : Daniel Njo Lobé) : Wade Grey

Alyssa Diaz (VF : Jessica Monceau) : Angela Lopez

Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Nyla Harper

Shawn Ashmore (VF : Damien Witecka) : Wesley Evers

Jenna Dewan (VF : Anouck Hautbois) : Bailey Nune

Lisseth Chavez (VF : Diane Kristanek) : Celina Juarez

Attention ! Nouvelles recrues ! (The Shot)

Un super-héros de quartier (The Watcher)

Haute sécurité (Out of Pocket)

La menace (Darkness Falling)

Jusqu’au bout (Til Death)

Le gala (The Gala)

Une nuit agitée (The Mickey)

L’incendie (Wildfire)

Le baiser (The Kiss)

Le voile du mensonge (Chaos Agent)

Course contre la bombe (Speed)

Poisson d’Avril (April Fools)

Mauvaise publicité (Three Billboards)

Les fous du crime (Mad About Murder)

Une affaire pas comme les autres (A Deadly Secret)

Le retour (The return)

Trop belle pour moi (Mutiny And The Bounty)

Le bon, la brute et l’Oscar (The Good, The Bad, And The Oscar)

Saison 6 Episode 10 - L'évasion

 

Deux inconnus abattent Pearson en pleine rue, juste devant chez lui. Apercevant Blair London dans sa voiture, ils la prennent en filature. De son côté, Celina découvre un lien compromettant entre la psychologue et Monica Stevens. Infiltrée comme nounou chez un blanchisseur d’argent lié à l’avocate, Lucy tente de récolter des preuves sans se faire démasquer. En prison, Oscar Hutchinson s’en prend violemment à l’un des hommes d’Eric Ramsey pour obtenir des informations sur celui qui a tenté de tuer Monica. En parallèle, Nolan fait une proposition inattendue à Bailey : adopter un enfant.

Saison 6 Episode 9 - L'étau se resserre

 Après que Mad Dog se soit suicidé en sautant d’un toit, Tim est suspendu. Il demande à John d’enquêter sur sa psychiatre Blair London, persuadée qu’elle a fait chanter son ancien collègue. Cette derrière tente de son côté de cacher les preuves de ses liens avec Mad Dog et fait un faux témoignage auprès de Wade. Angela et Nyla, de leurs côtés, cherchent à prouver que Monica a tué son assaillant. Un homme se présente quant à lui chez Wesley à la recherche de Sydney, sa nounou, auparavant employée pour Christian Batista, un blanchisseur d’argent.

Saison 6 Episode 8 - Guerre ouverte

 

Monica est agressée chez elle par un homme masqué et utilise son arme pour se défendre. Elle est conduite à l’hôpital, où Angela et Nyla ne tardent pas douter de la véracité de sa version des faits. Peu après, une fusillade éclate entre deux gangs rivaux, entraînant l’arrivée massive de blessés au sein de l’établissement. Lucy, chargée de superviser Celina pour la journée, tente d’identifier les suspects avec l’aide de Nolan et Bailey, déjà sur place dans le cadre de leur projet de bébé. De son côté, Tim participe à une mission de surveillance aux côtés d’Aaron.