Saison 5 Episode 16 - Double contamination

 

L'équipe doit empêcher une milice de faire exploser un camion hautement combustible en leur possession. Nolan, Thorson, Juarez et Harper recherchent trois hommes qui ont été exposés à Ebola pour les mettre en quarantaine.

Saison 5 Episode 15 - Un plan risqué

 

Avec l'aide du FBI, Lopez met tout en jeu pour aider Elijah Stone à faire tomber un chef de gang en échange de sa sécurité. Nolan et Bailey doivent faire face aux secrets et autres affaires louches que sa mère a laissés derrière elle.

Saison 5 Episode 14 - Condamnation à mort

 

L'officier John Nolan et Bailey Nune sont à la recherche d'un tireur mystère, lorsqu'une fusillade les touche personnellement. Aaron peine à vivre avec ses moyens et Lucy aide Tamara, lorsque la mère d'une enfant dont elle a la garde disparaît...

Saison 5 Episode 13 - Le flic sexy

 

En plein milieu d'une canicule, Wade veut vérifier les avancées de Célina et l’accompagne en patrouille. Après une panne de courant générale, John et Aaron, eux, tombent nez à nez avec des hommes essayant de couper le générateur du commissariat. L’un d’entre eux les met sur la piste d’un trafiquant d’armes fantômes. De son côté, Lucy intervient sur une scène où une odeur âcre a fait des ravages. Elle découvre un homme mort dans un congélateur. Alors qu’elle enquête sur la victime, elle réfléchit à une solution pour sortir Tim de son nouveau poste d'agent de liaison pour le tribunal.

Saison 5 Episode 12 - Avis de décès

 

Alors que Lucy et Tim décident de passer la nuit ensemble, Wade leur demande de faire équipe. Les deux policiers se sentent déconcentrés dans leur travail. Aaron, Angela et Nyla surveillent de leur côté un homme suspecté de revendre des armes. Durant leur planque, Angela découvre qu’elle est enceinte. John et Celina doivent quant à eux monter la garde dans un hôpital où un prisonnier dangereux est sur le point d'être opéré pour donner un rein à sa fille. En le rencontrant, Celina prédit sa mort. Un aide soignant ne tarde pas à l’agresser.

Saison 5 Episode 11 - Guerre de gangs

 

Un des frères d’Angela la prévient de la disparition soudaine d’une de ses connaissances : un jeune gangster sur le point de quitter le milieu et bien connu de la police. Après avoir découvert son corps ainsi que ceux de trois autres hommes emmurés dans un hangar abandonné, les enquêteurs pensent rapidement avoir affaire à une guerre de trafiquants de drogue. Lucy, de son côté, enquête sur un cas de violence domestique. Tim, quant à lui, devient l’entraîneur remplaçant de l’équipe de baseball de son neveu. John, lui, rend visite aux locataires de Bailey qui ne la payent pas depuis des mois.

Saison 5 Episode 10 - La liste

 

Le premier tête-à-tête de Tim et Lucy tourne court quand un employé du restaurant menace le chef avec une arme blanche. Les deux policiers redoutent alors que leurs sentiments soient ébruités auprès de leurs collègues mais leurs soupçons se portent sur Célina et Aaron. Lors d’un rendez-vous à la banque avec James, Nyla reconnait un braqueur prêt à passer à l’action. Elle fait activer une alarme silencieuse afin de prévenir la police. Quand les suspects comprennent qu’ils sont encerclés, ils s’échappent. Nolan et toute l’équipe se lancent à leur poursuite dans les rues de Los Angeles.

Saison 5 Episode 9 - La répétition

 Wade et sa femme rendent visite à leur fille à New York. Mais alors qu’elle ne se présente pas à leur rendez-vous, ils se rendent compte qu'elle n'est jamais rentrée chez elle la nuit précédente et partent à sa recherche. Franchement divorcée, Gennifer, la soeur de Tim s’installe quant à elle à Los Angeles. Elle réalise qu’elle a égaré son bracelet porte bonheur. Nolan contacte les déménageurs. Un prévenu, arrêté par Célina, décède lors de son détention. La jeune policière est mise en congé. Lucy, elle, cherche comment rompre avec Chris.

Saison 5 Episode 8 - Le collier

 

Aaron, qui veut devenir enquêteur, rejoint Angela et Nyla pour la journée. Elles le mettent à l’épreuve en lui donnant le dossier d’un crime à résoudre. Alors que Chris lui a demandé de vivre avec elle, Lucy, quant à elle, patrouille avec Tim. Quand Nolan et Bailey croisent une automobiliste portant un engin explosif et un minuteur autour du cou, toute l’équipe de la police de Los Angeles se lance dans une course contre la montre pour empêcher l’explosion de la bombe. Ils sont bientôt confrontés à un second cas identique.

Saison 5 Episode 7 - Tir croisé

 Un gérant d’un magasin d’alcool a été tué par balles lors d’un cambriolage qui a mal tourné. Angela et Nyla demandent à Lucy d’infiltrer le gang de filles suspecté de ce meurtre. Elles font bientôt appel à Aaron et Tim, qui connaissent le frère d’une de leur membre. Westley, Angela et le sergent Wade sont quant à eux assignés à comparaître dans le cadre d’une action en justice menée par Elijah Stone. Nolan et Celina, de leur côté, voient une femme tirer sur un homme en pleine rue mais réalisent que sa victime était déjà morte depuis plusieurs heures.

Saison 5 Episode 6 - Le déposition

 

Wesley va faire sa déposition contre Elijah et découvre l’identité de son avocate. Il s’agit de Monica Stevens, une de ses ancienne petite amie. Tim, de son côté, se montre de bien mauvaise humeur depuis sa rupture avec Ashley. Alors qu’il oublie sa radio dans le camion d’une réalisatrice de cinéma à qui il est venu en aide, Lucy essaie de lui changer les idées. Nolan et Célina, eux, enquêtent sur des billets de banque liés à une ancienne affaire de la DEA durant laquelle un agent infiltré est décédé. En parallèle, Nolan et Bailey se disputent le lieu de leur futur mariage en relevant des défis.

Saison 5 Episode 5 - Le fugitif

 

Angela retrouve sa mère évanouie devant sa porte suite à une agression. Persuadée qu’un de ses quatre frères est impliqué, la policière en convoque trois d’entre eux au commissariat. Alors que Nyla les interroge, Westley les défend. Pendant ce temps, Nolan, Bailey et Célina cherchent à arrêter un fugitif suspecté d’homicide dans les couloirs d’un hôpital où Tim et le sergent Wade sont de leur côté pris en charge par les médecins. Le premier doit subir une opération de la colonne vertébrale, le second souffre d’une intoxication alimentaire.

Saison 5 Episode 4 - Le choix

 

Bailey et son équipe interviennent dans une maison abandonnée pour venir en aide à une personne ayant besoin de soins. Sur place, la pompier tombe dans un piège et se retrouve coincée dans une fosse fermée par une grille électrifiée. Comprenant qu’il s’agit d’un coup de Rosalynd, tous les agents de la police de Los Angeles se rendent à ses côtés. Ils réfléchissent aux moyens de la sortir vivante en déjouant les caméras de vidéosurveillance installées un peu partout. Rosalynd contacte Nolan. Elle lui propose un marché pour sauver Bailey : le rejoindre pour la tuer.

Saison 5 Episode 3 - Ici ou ailleurs

 

Lucy, de retour de sa formation à la DEA, demande à Thorsen de garder sa place aux côtés de Bradford. Elle part en patrouille toute seule et se retrouve enfermée dans un bâtiment abandonné. Elle en profite pour jeter un oeil sur un groupe internet formé par des de personnes à la recherche de Rosalynd. Nommé officiellement instructeur, Nolan emmène sa première recrue sur le terrain : l'agent Celina Juarez. Celle-ci commet un contrôle illégal en arrêtant une voiture dégageant une aura sombre. Le sang retrouvé dans le coffre, appartient à une femme disparue depuis trois jours.

Saison 5 Episode 2 - Choix professionnels

 

Alors que Nolan a réussi haut la main l’examen théorie d’instructeur, le sergent Wade lui propose de terminer la formation de Thorsen. Appelés sur un contrôle de routine, les deux agents découvrent le corps sans vie d’un policier de Los Angeles. La piste du suicide est rapidement écartée. Westley, lui, fait ses débuts au bureau du procureur alors que Nyla s’apprête à donner naissance à son enfant à domicile. Après l’accident de son petit ami, Lucy, de son côté, repousse une invitation à une formation d’infiltration de Sacramento.

Saison 5 Episode 1 - Quitte ou double

 

Le procès de la tueuse en série Rosalind Dyer est sur le point de s’ouvrir. Un important dispositif de sécurité a été mis en place mais la criminelle, aidée par son avocate, réussit à s’enfuir. Nolan, de son côté, reçoit une bonne nouvelle. La directrice de la police de Los Angeles lui accorde la possibilité de choisir le poste de son choix au sein du département. Les agents Bradford et Chen poursuivent quant à eux une mission d’infiltration pour faire tomber un important réseau de drogue. Ils embarquent pour Las Vegas.

Aaron Thorsen

 Son numéro de badge est le 14483 et son officier de formation dans la saison 4 était le détective Nyla Harper . Après que Harper parte en congé de maternité dans la saison 5, John Nolan aide à terminer sa formation avant d'être promu policier II dans " Dye Hard ". L'indicatif d'appel de Thorsen et Harper était 7-Adam-19. Il apparaît pour la première fois dans la saison quatre, épisode deux, " Five Minutes ".

Saison 5

 

Distribution: Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan, plus vieille recrue du Los Angeles Police Department

Afton Williamson (en) : Talia Bishop, officier instructeur de John Nolan
Eric Winter : Tim Bradford, officier instructeur
Melissa O'Neil : Lucy Chen, jeune recrue
Richard T. Jones : sergent Wade Grey
Titus Makin (VF : Jean-Michel Vaubien) : Jackson West, recrue et fils d'un haut-gradé du LAPD
Alyssa Diaz : Angela Lopez, officier instructeur

Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Lieutenant Nyla Harper, nouvelle officier instructeur de John Nolan

Shawn Ashmore (VF : Matyas Simon) : Wesley Evers

Jenna Dewan (VF : Anouck Hautbois) : Bailey Nune, pompier (depuis la saison 4, invitée saison 3)

Tru Valentino (VF : Alex Fondja) : Aaron Thorsen (depuis la saison 5, récurrent saison 4)

1. Quitte ou double (Double Down)
2. Choix professionnels (Labor Day)
3. Ici et d'ailleurs (Dye Hard)
4. Le Choix (The Choice)

   → Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 4).

5. Le Fugitif (The Fugitive)
6. La Déposition (The Reckoning)
7. Tir croisé (Crossfire)
8. Le Collier (The Collar)
9. La Répétition (Take Back)
10. La Liste (The List)

    → Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 10).

11. Guerres de gangs (The Naked and the Dead)
12. Avis de décès (Death Notice)
13. Le Flic sexy (Daddy Cop)
14. Condamnation à mort (Death Sentence)
15. Un plan risqué (The Con)
16. Double contamination (Exposed)
17. Le Cheval de Troie (The Enemy Within)

    → Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 17).

18. Panique dans le multivers (Double Trouble)
19. Arrêt sur image (A Hole in the World)
20. Droit au but (S.T.R)
21. Liquidation (Going Under)

    → Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 21).

22. Masque de la honte (Under Siege)

Saison 4 Episode 22 - Remplacement au pied levé

 

L'officier John Nolan est obligé de passer une semaine à l'isolement dans une ville frontalière tranquille avec un jeune officier local qui a besoin d'une formation. Pendant ce temps, le sergent Bradford et l'officier Chen découvrent que les apparences sont trompeuses et s'infiltrent ensemble dans une possible affaire de trafic de drogue.

Saison 4 Episode 21 - La fête des mères

 

Le sergent Grey soutient le désir de l'officier Nolan de devenir officier instructeur et propose de patrouiller avec lui pour la journée afin de le préparer. Pendant ce temps, Tim et Lucy doivent gérer les attentes dans leurs relations respectives alors qu'ils décident de leurs projets pour la fête des mères et des vacances romantiques.

Saison 4 Episode 20 - Enervo

 L'équipe et la division du FBI de Los Angeles sont engagées dans une course pour arrêter les bombes qui ont été dispersées dans la ville par un terroriste présumé. Pendant ce temps, le groupe de travail conjoint se méfie de l'implication de la CIA dans la situation.

Saison 4 Episode 19 - Simone

 

L'agent Nolan et la division de Los Angeles du FBI demandent l'aide de Simone Clark, stagiaire du FBI, lorsqu'un de ses anciens élèves est soupçonné de terrorisme suite à une explosion dans une centrale électrique locale.

Saison 4 Episode 18 - Traîtres

 Après que le vol d'un train rempli d'objets de valeur destinés aux enchères est devenu mortel, l'équipe est appelée pour enquêter. Pendant ce temps, l'officier Chen doute d'être là pour aider le sergent Bradford et est bouleversée quand il ne lui donne pas la reconnaissance qu'elle mérite. Ailleurs, l'officier Harper prend les choses en main et prend une décision qui changera sa vie personnelle.

Saison 4 Episode 17 - Négociation

 

L'agent John Nolan et l'équipe estiment qu'ils doivent négocier avec un homme désemparé qui retient un hôpital en otage pour s'assurer que sa femme bénéficie d'une intervention chirurgicale vitale.

Saison 4 Episode 16 - Un meurtre pour de vrai

 

Désespérant de changer la façon dont le monde le perçoit, l'agent Thorsen décide à contrecœur de participer à une émission de télé-réalité pour redorer son image mais il se retrouve à nouveau dans une situation dangereuse. Alors que les caméras tournent, le producteur de l'émission est retrouvé assassiné et l'équipe doit enquêter avant qu'Aaron ne devienne le suspect numéro un.

Saison 4 Episode 15 - Témoin à abattre

 

L'agent Harper fait vivre à l'agent Aaron Thorsen une journée en civil mais l'exercice est interrompu par un visiteur insoupçonné. De son côté, après que deux témoins d'une affaire de grand jury aient été assassinés, l'équipe doit retrouver les tueurs avant qu'il ne soit trop tard.

Saison 4 Episode 14 - Tir à vue

 

Les officiers Nolan et Harper aident Skip Tracer Randy dans son premier cas de chasseur de primes. Pendant ce temps, l'officier Chen et le sergent Bradford sont à la recherche d'un auteur d'une série de crimes.

Saison 4 Episode 13 - Les trois quêtes

 Les officiers John Nolan et Lucy Chen doivent accomplir trois quêtes s'ils veulent récupérer en toute sécurité un hélicoptère de police volé par un adolescent. Pendant ce temps, l'officier Nyla Harper et Aaron Thorson doivent garder un tueur de flic condamné à l'hôpital à la suite d'une émeute en prison.

Saison 4 Episode 12 - Toc toc toc

 L'équipe répond au signalement d'une main coupée échouée sur la plage et part à la recherche de son propriétaire. Pendant ce temps, Tim tente de prouver à Lucy qu'il n'est pas un maniaque du contrôle et l'invite à un double rendez-vous avec lui et Ashley.

Saison 4 Episode 11 - Dénouement

 

L'équipe doit compter sur l'expertise d'un criminel pour l'aider à faire tomber une menace encore plus grande. Pendant ce temps, les agents Chen et Bradford enquêtent sur le meurtre d'une adolescente sans domicile qui était amie avec Tamara.

Saison 4 Episode 10 - Le coeur au bord des lèvres

 Maintenant que John Nolan connaît le passé de Bailey, il doit décider s'ils ont encore un avenir ensemble. Pendant ce temps, lorsqu'un avion s'écrase au milieu de la ville, l'équipe se lance dans une course contre la montre pour en comprendre les raisons.

Saison 4 Episode 9 - Remise en cause

 

Désespérant d'être délibéré d'Elijah, Wesley tente de placer un dispositif d'écoute dans son bureau pour l'incriminer. Pendant ce temps, l'agent Bradford et sa soeur, Genny, apprennent une vérité troublante sur leur père.

Saison 4 Episode 8 - Menace sur la ville

 

L'équipe se lance dans une chasse à l'échelle de la ville pour retrouver un individu qui menace de provoquer un accident de masse. Pendant ce temps, Genny, la soeur de Tim, arrive à l'improviste avec des nouvelles surprenantes et Lopez continue sa lutte intérieure au sujet de l'accord de Wesley avec Elijah et essaie de trouver un plan pour les sortir de là.

Saison 4 Episode 7 - Combat à mort

 

Au lendemain de l'explosion de la maison de Fred, les agents Nolan et Bailey découvrent que la mort de ce dernier est plus grave qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, les agents Chen et Bradford demandent une revanche pour une nouvelle partie de chasse au trésor et souhaitent que l'officier Grey les aide à fixer les conditions d'un nouveau pari, tout en arrêtant une série de riches criminelles. Ailleurs, Wesley s'efforce de garder son calme sous la pression de sa dette envers Elijah. 

Saison 4 Episode 6 - Chasse au trésor

 L'agent Nolan et son équipe partent à la recherche d'une cachette d'or enterrée avant que des chercheurs de trésor ne soient blessés. Pendant ce temps, Bradford est chargé d'encourager le plus vieux policier du commissariat à prendre sa retraite et l'invite à l'accompagner.