Saison 2

 

Distribution: Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan, plus vieille recrue du Los Angeles Police Department

Afton Williamson (en) : Talia Bishop, officier instructeur de John Nolan
Eric Winter : Tim Bradford, officier instructeur
Melissa O'Neil : Lucy Chen, jeune recrue
Richard T. Jones : sergent Wade Grey
Titus Makin (VF : Jean-Michel Vaubien) : Jackson West, recrue et fils d'un haut-gradé du LAPD
Alyssa Diaz : Angela Lopez, officier instructeur

Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Lieutenant Nyla Harper, nouvelle officier instructeur de John Nolan

Impact (Impact)Recherche appartement (The Night General)
Le Pari (The Bet)
Le Billet en or (Warriors and Guardians)
Surprise ! (Tough Love)
Tous aux abris ! (Fallout)
Prudence (Safety)
Une journée particulière (Clean Cut)
Le Point de rupture (Breaking Point)
Le mal incarné (The Dark Side)
La course contre la mort (Day of Death)
L'heure du choix (Now and Then)
Héritage (Follow-Up Day)
Opération clandestine (Casualties)
Usurpation d'identité (Hand-Off)
Dans la nuit (The Overnight)
La cargaison (Control)
Sous pression (Under the Gun)
La dernière ligne droite (The Q Word)
La taupe (The Hunt)