Saison 5 Episode 16 - Double contamination

 

L'équipe doit empêcher une milice de faire exploser un camion hautement combustible en leur possession. Nolan, Thorson, Juarez et Harper recherchent trois hommes qui ont été exposés à Ebola pour les mettre en quarantaine.

Saison 5 Episode 15 - Un plan risqué

 

Avec l'aide du FBI, Lopez met tout en jeu pour aider Elijah Stone à faire tomber un chef de gang en échange de sa sécurité. Nolan et Bailey doivent faire face aux secrets et autres affaires louches que sa mère a laissés derrière elle.

Saison 5 Episode 14 - Condamnation à mort

 

L'officier John Nolan et Bailey Nune sont à la recherche d'un tireur mystère, lorsqu'une fusillade les touche personnellement. Aaron peine à vivre avec ses moyens et Lucy aide Tamara, lorsque la mère d'une enfant dont elle a la garde disparaît...

Saison 5 Episode 13 - Le flic sexy

 

En plein milieu d'une canicule, Wade veut vérifier les avancées de Célina et l’accompagne en patrouille. Après une panne de courant générale, John et Aaron, eux, tombent nez à nez avec des hommes essayant de couper le générateur du commissariat. L’un d’entre eux les met sur la piste d’un trafiquant d’armes fantômes. De son côté, Lucy intervient sur une scène où une odeur âcre a fait des ravages. Elle découvre un homme mort dans un congélateur. Alors qu’elle enquête sur la victime, elle réfléchit à une solution pour sortir Tim de son nouveau poste d'agent de liaison pour le tribunal.

Saison 5 Episode 12 - Avis de décès

 

Alors que Lucy et Tim décident de passer la nuit ensemble, Wade leur demande de faire équipe. Les deux policiers se sentent déconcentrés dans leur travail. Aaron, Angela et Nyla surveillent de leur côté un homme suspecté de revendre des armes. Durant leur planque, Angela découvre qu’elle est enceinte. John et Celina doivent quant à eux monter la garde dans un hôpital où un prisonnier dangereux est sur le point d'être opéré pour donner un rein à sa fille. En le rencontrant, Celina prédit sa mort. Un aide soignant ne tarde pas à l’agresser.

Saison 5 Episode 11 - Guerre de gangs

 

Un des frères d’Angela la prévient de la disparition soudaine d’une de ses connaissances : un jeune gangster sur le point de quitter le milieu et bien connu de la police. Après avoir découvert son corps ainsi que ceux de trois autres hommes emmurés dans un hangar abandonné, les enquêteurs pensent rapidement avoir affaire à une guerre de trafiquants de drogue. Lucy, de son côté, enquête sur un cas de violence domestique. Tim, quant à lui, devient l’entraîneur remplaçant de l’équipe de baseball de son neveu. John, lui, rend visite aux locataires de Bailey qui ne la payent pas depuis des mois.

Saison 5 Episode 10 - La liste

 

Le premier tête-à-tête de Tim et Lucy tourne court quand un employé du restaurant menace le chef avec une arme blanche. Les deux policiers redoutent alors que leurs sentiments soient ébruités auprès de leurs collègues mais leurs soupçons se portent sur Célina et Aaron. Lors d’un rendez-vous à la banque avec James, Nyla reconnait un braqueur prêt à passer à l’action. Elle fait activer une alarme silencieuse afin de prévenir la police. Quand les suspects comprennent qu’ils sont encerclés, ils s’échappent. Nolan et toute l’équipe se lancent à leur poursuite dans les rues de Los Angeles.

Saison 5 Episode 9 - La répétition

 Wade et sa femme rendent visite à leur fille à New York. Mais alors qu’elle ne se présente pas à leur rendez-vous, ils se rendent compte qu'elle n'est jamais rentrée chez elle la nuit précédente et partent à sa recherche. Franchement divorcée, Gennifer, la soeur de Tim s’installe quant à elle à Los Angeles. Elle réalise qu’elle a égaré son bracelet porte bonheur. Nolan contacte les déménageurs. Un prévenu, arrêté par Célina, décède lors de son détention. La jeune policière est mise en congé. Lucy, elle, cherche comment rompre avec Chris.

Saison 5 Episode 8 - Le collier

 

Aaron, qui veut devenir enquêteur, rejoint Angela et Nyla pour la journée. Elles le mettent à l’épreuve en lui donnant le dossier d’un crime à résoudre. Alors que Chris lui a demandé de vivre avec elle, Lucy, quant à elle, patrouille avec Tim. Quand Nolan et Bailey croisent une automobiliste portant un engin explosif et un minuteur autour du cou, toute l’équipe de la police de Los Angeles se lance dans une course contre la montre pour empêcher l’explosion de la bombe. Ils sont bientôt confrontés à un second cas identique.

Saison 5 Episode 7 - Tir croisé

 Un gérant d’un magasin d’alcool a été tué par balles lors d’un cambriolage qui a mal tourné. Angela et Nyla demandent à Lucy d’infiltrer le gang de filles suspecté de ce meurtre. Elles font bientôt appel à Aaron et Tim, qui connaissent le frère d’une de leur membre. Westley, Angela et le sergent Wade sont quant à eux assignés à comparaître dans le cadre d’une action en justice menée par Elijah Stone. Nolan et Celina, de leur côté, voient une femme tirer sur un homme en pleine rue mais réalisent que sa victime était déjà morte depuis plusieurs heures.